 |
|
|
 |
|
 |
La Chanson des OlivadesLe chant occitan conduit le spectateur à la découverte d'un petit pays agricole de la Provence, où la culture des oliviers occupe une place importante. Un travail précis, délicat et fatiguant, célébré, à Mouries, par les cultivateurs. |
|
| CRÉDITS |
| Titre: |
La Canzone dell'Ulivo |
| Réalisation: |
Hélène Lioult |
| Production: |
Airelles Vidéo |
| Nationalité: |
Francia |
| Année: |
2005 |
| Format: |
DVCAM |
| Montage: |
Hélène Lioult |
| Scénario: |
Hélène Lioult |
| Musique: |
Jean-Marie Carlotti |
| Langue Originelle: |
Francese |
| Langue Sous-titres: |
Italiano |
| Traduction: |
Emilio Migliarese Caputi |
| Couleur: |
Couleur |
| Synopsis: |
En février 1956 le gel a détruit 6 millions d'oliviers dans le sud de la France, les fabriques et les moulins ont fermé et découragé les paysans.
Au coeur de la Provence, le long de la petite vallée des Baux, les oliviers déferlent de nouveau.
Depuis toujours les mêmes gestes précis des cultivateurs cueillent avec délicatesse et sollicitude l'olive à la branche, même si les outils ont changé. Comme autrefois, tournent les meules, s'empilent les scourtins.
A Mouries, jeunes et vieux ont toute l'année le souci de leurs arbres, ceux des petits vergers familiaux, et une fois par ans ils se ressemblent pour préparer les festivités dédiées aux olives vertes. |
| Annotations: |
Opérateur son : Yves Heaulme
Opérateur image : Daniel Salles
Voix : Valérie Hernandez, Michel Ducros
Illustration : Eveline Renault
Titrage : Céline Bury
Musique et chant: Jean-Marie Carlotti, Karin Chiron, Gael Hémery
|
|
|
Italiano
Français